1 Февраля 2015, 16:10

За 100 лет своего существования Bertone несколько раз меняла название, но там всегда присутствовало слово Carrozzeria.

Думать о будущем и не забывать о собственных корнях
Альдо Чинголани
Директор Bertone Design

Альдо Чинголани (Aldo Cingolani)

  • Родился 07.03.1961 в Милане. 
  • С 1995 г. – управляющий директор по развитию Giugiaro Design Spa.
  • В период 1999–2000 гг. принимал участие в разработке проекта Be’up, сотрудничая с Ligier Automobile, а затем – с Piaggio.
  • В 1995–2003 гг. – руководил разработкой многих серийных автомобилей и прототипов, среди которых Fiat Punto, Lexus, Alfa Romeo Brera, Bugatti.
  • В 1997–2003 гг. – генеральный директор Giugiaro Design Spa.
  • C 2014 г. по настоящее время – президент Bertone Design, с сентября 2014 г. – генеральный директор Bertone Design Eurasia в Москве.

Никита Розанов
Никита Розанов

Сегодня в наименовании фирмы появилось интернациональное Design, но Carrozzeria пропало. Это что – веление времени, особенности юридического оформления или смена приоритетов старейшего кузовного ателье?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Название Bertone Design было выбрано мною по согласованию с Лили Бертоне, чтобы соединить воедино две сферы интересов и деятельности фирмы Bertone: автомобили и дизайн в самом широком смысле этого слова – от проектирования поездов и архитектуры до дизайна одежды.

Никита Розанов
Никита Розанов

Вы по образованию архитектор. Как это скажется на деятельности Bertone Design?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Мой диплом архитектора был мне полезен – например, чтобы лучше понимать язык рисунка. Но на самом деле я всегда был прежде всего менеджером и вел дела с мировыми фирмами и проектировщиками. Bertone Design – это фирма, работающая на международных рынках, ее цель – управление дизайн-процессом с использованием всего 100-летнего опыта и ноу-хау бренда.

Alfa_Brera_3_.jpg
Никита Розанов
Никита Розанов

В Москве функционирует филиал Bertone Design Eurasiа. Что уже сделано за это время?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

В сентябре 2014 года создано общество Bertone Design Eurasia. Как явствует из названия, задача филиала – руководить проектами на всем пространстве Евразии. Программа предусматривает прием на работу итальянских архитекторов и дизайнеров, которые будут работать в Москве. Кроме того, Bertone планирует сотрудничать с российскими университетами, чтобы работать также и с русскими дизайнерами.

Alfa_Brera_5_.jpg
Никита Розанов
Никита Розанов

На чем вы ездите сами?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

На Range Rover Sport, это хороший микст яркого дизайна и передовых технологий.

Interview_Aldo_Cingolan_.jpg
Никита Розанов
Никита Розанов

Каков основной принцип Bertone?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Философия Bertone Design – думать о будущем, не забывая о корнях и об истории марки.

Interview_Aldo_Cingolan10_.jpg
Никита Розанов
Никита Розанов

Если можно, поподробнее о ваших планах в России.

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Наши программы – ясные и открытые, мы хотим выстроить действенную проектную структуру, чтобы с ее помощью занять лидирующие позиции в различных областях. Подчеркну, что Bertone Design Italia будет поддерживать русский филиал на всех стадиях, используя для этого свой проектный потенциал и опыт менеджмента. 

Alfa_Brera_2_.jpg

Никита Розанов
Никита Розанов

Вернемся к автомобилю. Какую из моделей Bertone вы считаете самой фундаментальной и значимой для мирового автодизайна? И какой автомобиль из коллекции Bertone ваш любимый?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Самый значимый – безусловно, Lamborghini Miura. Хотя мой самый любимый – Stratos Zero: истинное произведение искусства.

nuchcho-bertone_.jpg

Нуччо Бертоне с макетом Alfa Romeo Karabo. 1969 г.

Никита Розанов
Никита Розанов

С кем из легендарных дизайнеров Bertone вам хотелось бы поработать сегодня?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

В первую очередь, с самим Нуччо Бертоне, с Марчелло Гандини и, конечно же, продолжить сотрудничество с Джуджаро, с которым я проработал 20 лет.

dzhordzhetto-dzhudzharo_.jpg
Никита Розанов
Никита Розанов

Чей опыт особенно бы пригодился сейчас в России?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Верю в Марчелло Гандини. Его огромный опыт мог бы быть действительно полезным, если бы он согласился вступить в игру.

Никита Розанов
Никита Розанов

Значит, следует максимально использовать истинные итальянские традиции?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Да!

Никита Розанов
Никита Розанов

Спасибо большое и удачи!

Interview_Aldo_Cingolan1_.jpg

Февраль 2015
Журнал «Автомобили»

Никита Розанов
Никита Розанов

Что нужно сделать, чтобы эта убежденность эффективно заработала?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Cчитаю, что будущее такой компании, как Bertone Design, – создание филиалов, подобных московскому, в быстроразвивающихся странах. Где новые предложения по дизайну, совместные исследования с университетами и мелкосерийное производство транспортных средств могли бы стать основой будущей стратегии.

Interview_Aldo_Cingolan11_.jpg

Никита Розанов
Никита Розанов

Нужно ли возрождать былую славу итальянских автомобильных кузовщиков, как это делает, например, Андреа Дзагато? Или ее скорее стоит развивать по-новому, как Горцио Пагани?

Альдо Чинголани
Альдо Чинголани

Они оба успешны, но у каждого своя история. В Москве должно появиться подразделение, которое бы создавало исследовательские прототипы (концепты) с использованием инновационных технологий и ремесленного мастерства.

Interview_Aldo_Cingolan3_.jpg